『ユダ・マカベウス』HWV 63 は、トーマス・モレルの台本に基づいてヘンデルが 1746 年に書いた 3 幕からなるオラトリオです。カロデンの戦いから帰還したカンバーランド公ウィリアム・オーガスタス王子への賛辞として考案され、HHA 1/24 としてもカタログ化されています。ベートーヴェンは「見よ、征服の英雄がやって来る!」で 12 の変奏曲を作曲しました。 1796年（WoO45）。 1884 年、エドモンド・バドリーは同じ合唱団に新しいフランス語を書き、賛美歌「À toi la gloire, O Ressuscité!」を作成し、後に「Thene Be the Glory」として英語に翻訳されました。 『ユダス・マカバイス』はドイツ語に翻訳され、1866 年に出版されました。1932 年のマカビア・ゲームのために準備されたアハロン・アシュマンによるヘブライ語翻訳は、ハヌカの期間中にイスラエルで人気を博しました。ハヌカの別のヘブライ語版（翻訳ではありません）は、イスラエルの児童詩人で作家のレビン・キプニスによって書かれました。この作品には、リコーダー2本、オーボエ2本、フルート2本、ホルン2本、トランペット3本、ファゴット2本、ティンパニ、弦楽器、オルガン、キーボードが必要です。
